中 文 名 稱

日 文 名 稱

英 文 名 稱

合模油壓缸

型締シリンダー

Die Clamp Cylinder

底座

フレーム

Frame

移動模板(公模板)

移動プレート

Movable Plate

固定模板(母模板)

固定プレート

Fix Plate

貼板,墊板

当て板 (あていた）

Protection plate on die plate

曲肘

トグル

Toggle

油壓幫浦

油圧ポンプ

Pump

射出油壓缸

射出シリンダー

Injection Cylinder

頂出油壓缸(押出油壓缸)

押出シリンダー

Ejection Cylinder

大柱

タイバー

Tie bar

大柱間隔

タイバー間隔

Space between Tie bar

抽大柱

タイバー引抜

Tie bar drawing

抽大柱油壓缸

タイバー引抜シリンダー

Tie bar drawing cylinder

螺母鎖固

ナットクランプ

Nut clamp

柱塞頭

プランジャー　チップ

Plunger Tip

料管

(プランジャー) スリープ

Plunger Sleeve

射桿

プランジャー　ロッド

Plunger Rod

接頭

継ぎ手

Fitting

襯套

ツバツキブシュー

Flanged bushing

可编程邏輯控制器

シーケンサ

 programmable logic controller, PLC

金屬插座，電氣插頭

メタコン

Metal Connector

保險絲

ヒューズ

Fuse

編碼器

レゾルバ

Encoder

圓形編碼器

ロータリーエンコーダー

Rotary encoder

負載

ロード

Load

閥切換

バルブ切替

Valve Switch

主馬達

メインモーター

Main Motor

安全插頭

安全プラグ

Safety plug

電源模組

パワーモジュール

Power Module

計數器

カウンター

Counter

計時器

タイマー

Timer

伺服控制射出

サーボ制御射出

Servo control injection

伺服閥

サーボ  バルブ

Servo valve

先導閥 (Pilot Valve)

バイロット　バルブ

Pilot Servo valve

PQ閥

P-Q弁/ＰＱバルブ

PQ Valve

油壓幫浦 油壓泵

油圧ポンプ

Hydraulic Pump

活塞環

ピストンリング

Piston ring

過濾器

フィルタ

Filter

濾心

フィルタエレメント

Filter element

油面計

ユメンケイ

Oil level gauge

入口節流設計

メーターイン

Meta-in design

出口節流設計

メーターアウト

Meta-out design

蓄壓器/蓄能器

アキュムレータ

Accumulator, ACC

活塞式ACC

ピストン式ACC

Piston Accumulator

囊袋式ACC

ブラダ式ACC

Bladder Accumulator

曲肘部自動潤滑裝置

トグル部自動潤滑装置

Toggle automatic lubricator

模厚調整裝置

ダイハイト調整装置

Die height adjustment unit

移動足調整裝置

移動足調整機構

數字式載荷計

デジタルロードメータ

Digital Load Meter