中 文 名 稱

日 文 名 稱

英 文 名 稱

爐子

炉 / ろ

Furnace

保溫爐

保持炉

Holding Furnace

溶解保溫爐

溶解保持炉

Melting and Holding Furnace

坩堝

坩堝 / るつぼ

Crucible

配湯機

ポーター

Porter

給湯機

給湯（きゅうとう）装置

Ladling arm unit

湯勺

ラドル

Ladle

給湯機走行

走行

Ladle moving

給湯機注湯

注湯

Ladle pouring

噴霧機

スプレイ装置

Spray unit

噴霧座

スプレイカセット

Spray Cassette

噴霧罐

スプレイタンク

Spray tank

離型劑

離型剤 / りけいざい

Releasing agent/lubricants

離型劑混合機

離型剤混合圧送装置

Releasing agent dilution and supply unit

取出機

取出装置 / 搬出装置

Take-out unit

夾爪

チャック

Chuck

柱塞潤滑油裝置

プランジャー潤滑オイルユニット

Plunger lubrication oil unit

微量顆粒柱塞潤滑裝置

微量ビーズプランジャー潤滑装置

Micro beads plunger lubrication system

輸送帶

コンベア

Conveyor

噴霧機械手/機器人

スプレイロボット

Spray Robot

取出機械手/機器人

取り出しロボット

Take-out Robot

沖邊機

トリミングプレス

Trimming Press

嵌件/鑲件

インサート

Insert

嵌件/鑲件供給裝置

インサート供給装置

Insert supply unit

真空機

真空装置

Vacuum unit

真空閥

真空バルブ

Vacuum valve

大量排氣閥

チルベント

Chill-vent

機械式真空閥

溶湯慣性真空バルブ

Mechanical vacuum valve

電氣式真空閥

位置制御真空バルブ

Eletronic control vacuum valve

快速鎖模系統

金型クランプ装置

Quick die clamp system

模溫機

金型温調装置

Mold temperature regulator

半固態製漿機

半凝固スラリーメーカー

Semisolid slurry maker